El MI’RĀŶ (La Ascensión del Profeta)

El mi’rāŷ es, según la tradición islámica, la ascensión del Profeta desde Jerusalén hasta el Trono de Dios, tras la isrā’ o Viaje Nocturno de La Meca a al-Quds, Jerusalén. Este acontecimiento apenas aparece narrado en el Corán, y será en torno a un ḥadīṭ (basado en la sūra 17 del Corán), y a la piedad popular y sufí como se construya toda la tradición respecto a este episodio. En él se observar con claridad el carácter de continuación y de “sello de profetas” de la misión de Muḥammad, así como el origen de las cinco oraciones del islām. Os dejamos el texto del ḥadīṭ correspondiente para que os deleitéis con su lectura, así como con lo que para los sufíes significa un símbolo de la subida del alma hacia Dios. Prescindimos del isnād, cadena de transmisores, para facilitar la lectura:

La Mezquita de Córdoba

“Cuenta al-Rāzī, tomándolo del faquí Muḥammad b. ‘Isà, que los musulmanes, a raíz de su conquista de al-Andalus, siguieron el ejemplo de lo que habían hecho Abū ‘Ubayda b. al-Yarrah y Jālid b. al-Walīd, a partir de la declaración del Emir de los Creyentes ‘Umar b. al-Jaţţāb, por lo que se refiere a la partición por la mitad de las iglesias cristianas ocupadas en los países que su hubieran rendido por capitulación, para la iglesia de Damasco, por ejemplo, y para otras. En consecuencia, los musulmanes se entendieron con los bárbaros de Córdoba para tomar la mitad de su iglesia más grande, que estaba situada en el interior de la ciudad; en esta mitad elevaron una mezquita aljama, y dejaron la otra mitad a los cristianos; pero destruyeron todas las otras iglesias. No obstante, cuando el número de los musulmanes creció en al-Andalus y Córdoba se engrandeció debido a que los emires de los árabes y sus tropas se instalaron en ella, esta mezquita se hizo insuficiente y debieron añadírsele galerías, pero continuó siendo estrecha.”

IBN IDHARI 'Kitāb al-bayān al-mughrib fī ākhbār mulūk al-andalus wa'l-maghrib', (Libro de la increíble historia de los reyes de al-Andalus y Marruecos) recogido en: GASPARIÑO GARCÍA, S. Historia de al-Andalus según las crónicas medievales (v. III 710 – 718. La conquista de al-Andalus) Fajardo el Bravo S.L., Murcia, 2007